TORCHWOOD - SAISON 4

05 août 2013

  • ÉPISODE 1:
Titre original:
The New World
Titre français:
Un nouveau monde
Première diffusion originale:
Vendredi 8 juillet 2011 à 18h45 (Starz)
Première diffusion française:
Mercredi 30 novembre 2011 à 20h50 (NRJ12)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Rhys Williams: Kai Owen
Rex Matheson: Mekhi Phifer
Esther Drummond: Alexa Havins
Oswald Danes: Bill Pulman
Jilly Kitzinger: Lauren Ambrose
Noah Vickers: Paul James
Dr Vera Juarez: Arlene Tur
Résumé:
L'exécution du criminel Oswald Danes échoue.
Celui-ci ne peut mourir.
Un cas étrange qui n'est pas isolé...
  • ÉPISODE 2:
Titre original:
Rendition
Titre français:
Le transfert
Première diffusion originale:
Vendredi 15 juillet 2011 à 18h45 (Starz)
Première diffusion française:
Mercredi 30 novembre 2011 à 21h40 (NRJ12)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Rhys Williams: Kai Owen
Rex Matheson: Mekhi Phifer
Esther Drummond: Alexa Havins
Oswald Danes: Bill Pulman
Jilly Kitzinger: Lauren Ambrose
Agent Lyn Peterfield: Dichen Lachmann
Brian Friedkin: Wayne Knight
Dr Vera Juarez: Arlene Tur
Résumé:
Rex réquisitionne Torchwood sans leur demander leur avis.
Un avion est affrété pour les rapatrier aux Etats-Unis...
  • ÉPISODE 3:
Titre original:
Dead of Night
Titre français:
PhiCorp
Première diffusion originale:
Vendredi 22 juillet 2011 à 18h45 (Starz)
Première diffusion française:
Mercredi 30 novembre 2011 à 22h30 (NRJ12)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Rhys Williams: Kai Owen
Rex Matheson: Mekhi Phifer
Esther Drummond: Alexa Havins
Oswald Danes: Bill Pulman
Jilly Kitzinger: Lauren Ambrose
Brian Friedkin: Wayne Knight
Dr Vera Juarez: Arlene Tur
Résumé:
Rex est de retour aux Etats-Unis avec Jack et Gwen.
Ils font équipe pour découvrir qui tire les ficelles au sein de la CIA...
  • ÉPISODE 4:
Titre original:
Escape to L.A.
Titre français:
Mort, c'est mort
Première diffusion originale:
Vendredi 29 juillet 2011 à 18h45 (Starz)
Première diffusion française:
Mercredi 7 décembre 2011 à 20h50 (NRJ12)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Rhys Williams: Kai Owen
Rex Matheson: Mekhi Phifer
Esther Drummond: Alexa Havins
Oswald Danes: Bill Pulman
Jilly Kitzinger: Lauren Ambrose
Dr Vera Juarez: Arlene Tur
Brian Friedkin: Wayne Knight
Le bourreau: Thomas Howell
Résumé:
Les gens ne peuvent plus mourir mais les infections et les épidémies font rage.
Jack, Gwen, Rex et Esther découvrent que le géant pharmaceutique Phicorp.
Le géant serait pas innocent dans l'affaire...
  • ÉPISODE 5:
Titre original:
The Middle Men
Titre français:
Les modules
Première diffusion originale:
Vendredi 5 août 2011 à 18h45 (Starz)
Première diffusion française:
Mercredi 7 décembre 2011 à 21h40 (NRJ12)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Rhys Williams: Kai Owen
Rex Matheson: Mekhi Phifer
Esther Drummond: Alexa Havins
Oswald Danes: Bill Pulman
Jilly Kitzinger: Lauren Ambrose
Dr Vera Juarez: Arlene Tur
Colin Maloney: Marc Vann
Andy Davidson: Tom Price
Résumé:
Trois catégories de la vie sont proclamées par les Nations-Unies.
Toutes personnes faisant partie des catégories 1 et 2 doivent être déportées dans des camps...
  • ÉPISODE 6:
Titre original:
The Middle Men
Titre français:
Les témoins
Première diffusion originale:
Vendredi 12 août 2011 à 18h45 (Starz)
Première diffusion française:
Mercredi 7 décembre 2011 à 22h30 (NRJ12)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Rhys Williams: Kai Owen
Rex Matheson: Mekhi Phifer
Esther Drummond: Alexa Havins
Oswald Danes: Bill Pulman
Jilly Kitzinger: Lauren Ambrose
Colin Maloney: Marc Vann
Andy Davidson: Tom Price
Ralph: Frederick Koehler
Résumé:
Rex, lui, est déterminé à dévoiler au monde entier ce qui se passe dans les camps.
Gwen se démène pour éviter que son père soit transféré à son tour dans un module...
  • ÉPISODE 7:
Titre original:
Immortal Sins
Titre français:
Pêchés immortels
Première diffusion originale:
Vendredi 19 août 2011 à 18h45 (Starz)
Première diffusion française:
Mercredi 14 décembre 2011 à 20h50 (NRJ12)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Rhys Williams: Kai Owen
Rex Matheson: Mekhi Phifer
Esther Drummond: Alexa Havins
Oswald Danes: Bill Pulman
Jilly Kitzinger: Lauren Ambrose
Ablemarch: Everton Lawrence
Costerdane: Paul Hayes
Frines: Shan Parsons
Olivia Colasanto: Nana Visitor
Salvatore Maranzano: Cris d'Annunzio
Résumé:
Les personnes à l'origine du Miracle tiennent la famille de Gwen en otage.
Pour revoir son mari, sa mère et sa fille, elle va devoir leur obéir et leur livrer Jack...
  • ÉPISODE 8:
Titre original:
End of the Road
Titre français:
Le bout du tunnel
Première diffusion originale:
Vendredi 26 août 2011 à 18h45 (Starz)
Première diffusion française:
Mercredi 14 décembre 2011 à 21h40 (NRJ12)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Rhys Williams: Kai Owen
Rex Matheson: Mekhi Phifer
Esther Drummond: Alexa Havins
Oswald Danes: Bill Pulman
Jilly Kitzinger: Lauren Ambrose
Ablemarch: Everton Lawrence
Costerdane: Paul Hayes
Frines: Shan Parsons
Olivia Colasanto: Nana Visitor
Brian Friedkin: Wayne Knight
Noah Vickers: Paul James
Agent Allen Shapiro: John de Lancie
Résumé:
Jack apprend qu'Angelo Colasanto, un homme qu'il a aimé dans les années 1920, est toujours en vie...
  • ÉPISODE 9:
Titre original:
The Gathering
Titre français:
Le rendez-vous
Première diffusion originale:
Vendredi 2 septembre 2011 à 18h45 (Starz)
Première diffusion française:
Mercredi 14 décembre 2011 à 22h30 (NRJ12)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Rhys Williams: Kai Owen
Rex Matheson: Mekhi Phifer
Esther Drummond: Alexa Havins
Oswald Danes: Bill Pulman
Jilly Kitzinger: Lauren Ambrose
Agent Allen Shapiro: John de Lancie
Noah Vickers: Paul James
Mère Supérieur: Frances Fisher
Résumé:
La situation est tellement critique que le meurtre a été institutionnalisé.
Les individus de catégorie 1 doivent être éliminés !
  • ÉPISODE 10:
Titre original:
The Blood Line
Titre français:
La fin du miracle
Première diffusion originale:
Vendredi 9 septembre 2011 à 18h45 (Starz)
Première diffusion française:
Mercredi 14 décembre 2011 à 23h20 (NRJ12)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Capitaine Jack Harkness: John Barrowman
Gwen Cooper: Eve Myles
Rhys Williams: Kai Owen
Rex Matheson: Mekhi Phifer
Esther Drummond: Alexa Havins
Oswald Danes: Bill Pulman
Jilly Kitzinger: Lauren Ambrose
Agent Allen Shapiro: John de Lancie
Noah Vickers: Paul James
Mère Supérieur: Frances Fisher
Résumé:
Jack, Gwen, Rex, Esther et Oswald sont déterminés à mettre fin au Miracle.
Leur piste les amène à Shanghai et Buenos Aires.

.............................................................................................................................................................................

Les heures données correspondent au fuseau horaire de la chaine indiquée.

.............................................................................................................................................................................

Dernière mise à jour faite le 31 janvier 2024

Page écrite par Maxim Rixhon