LES AVENTURES DE SARAH JANE - SAISON 4

05 août 2013

  • ÉPISODES 1 & 2:
Titre original:
The Nightmare Man (Pt 1)
The Nightmare Man (Pt 2)
Titre français:
Le Maître des Rêves (1/2)
Le Maître des Rêves (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 11 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 12 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Le Maître des Rêves: Julian Bleach
Résumé:
Accepté à l'université d'Oxford, Luke est hanté par des cauchemars...
  • ÉPISODES 3 & 4:
Titre original:
The Vault of Secrets (Pt 1)
The Vault of Secrets (Pt 2)
Titre français:
Le coffre aux secrets (1/2)
Le coffre aux secrets (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 18 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 19 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Résumé:
Androvax, le destructeur de monde revient sur Terre.
Il appelle à l'aide Sarah Jane pour sauver son peuple...
  • ÉPISODES 5 & 6:
Titre original:
Death of the Doctor (Pt 1)
Death of the Doctor (Pt 2)
Titre français:
La mort du Docteur (1/2)
La mort du Docteur (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 25 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 26 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Jo Jones: Katy Manning
Santiago Jones: Finn Jones
Colonel Tia: Laila Rouass
Le Docteur: Matt Smith
Shansheeth: David Bradley
Résumé:
Les agents d'UNIT viennent annoncer la mort du Docteur.
Sarah Jane va rendre visite dans une base souterraine d'UNIT...
  • ÉPISODES 7 & 8:
Titre original:
The Empty Planet (Pt 1)
The Empty Planet (Pt 2)
Titre français:
Planète en détresse (1/2)
Planète en détresse (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 1er novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 2 novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Résumé:
Un beau matin de printemps, la planète se retrouve vidée de ses habitants.
Seul Clyde et Rani semble rester sur Terre...
  • ÉPISODES 9 & 10:
Titre original:
Lost in Time (Pt 1)
Lost in Time (Pt 2)
Titre français:
Perdus dans le temps (1/2)
Perdus dans le temps (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 8 novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 9 novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Lady Mathilda: Fiona Hampton
Lieutenant Koening: Tom Wlaschiha
L'homme au perroquet: Cyril Nri
Résumé:
Sarah Jane, Clyde et Rani sont envoyés en mission dans le temps.
Sarah Jane se retrouve en 1889 et fait face à des fantômes.
Clyde se retrouve au littoral anglais en 1941.
Rani à la tour de Londres aux côtés de Lady Jane, la reine des neuf jours...
  • ÉPISODES 11 & 12:
Titre original:
Good Bye, Sarah Jane (Pt 1)
Good Bye, Sarah Jane (Pt 2)
Titre français:
Adieu Sarah Jane (1/2)
Adieu Sarah Jane (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 15 novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 16 novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
M. White: Eddie Marsan
Ruby White: Julie Graham
Résumé:
Sarah Jane commence à tomber malade et ses amis s'inquiètent.
C'est alors qu'arrive sa voisine, experte en technologie alien.
Elle compte bien prendre la place de Sarah Jane pour protéger la Terre...

.............................................................................................................................................................................

Les heures données correspondent au fuseau horaire de la chaine indiquée.
Les titres francophones indiqués sont ceux donnés par le site internet.

.............................................................................................................................................................................

Dernière mise à jour faite le 31 janvier 2024

Page écrite par Maxim Rixhon