- ÉPISODE n° 1:
Titre original:
Space Babies
Titre français:
Les bébés de l’espace
Première diffusion originale:
Samedi 11 mai 2024 à 00h00 (BBC iPlayer)
Première diffusion française:
Samedi 11 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Bébé Éric : Mason McCumskey
Bébé Poppy : Sienna-Roby Mavanga-Phipps
Jocelyne : Golda Rosheuvel
Capitaine Gina Scalzy : Susan Twist
Résumé:
Pour son premier voyage, Ruby se rend dans le passé.
Ensuite, pour son deuxième voyage, dans une station spatiale.
Là-bas, des choses étranges menacent une ferme de bébés…
Space Babies
Titre français:
Les bébés de l’espace
Première diffusion originale:
Samedi 11 mai 2024 à 00h00 (BBC iPlayer)
Première diffusion française:
Samedi 11 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Bébé Éric : Mason McCumskey
Bébé Poppy : Sienna-Roby Mavanga-Phipps
Jocelyne : Golda Rosheuvel
Capitaine Gina Scalzy : Susan Twist
Résumé:
Pour son premier voyage, Ruby se rend dans le passé.
Ensuite, pour son deuxième voyage, dans une station spatiale.
Là-bas, des choses étranges menacent une ferme de bébés…
- ÉPISODE n° 2:
Titre original:
The Devil’s Chord
Titre français:
L'accord du Diable
Première diffusion originale:
Samedi 11 mai 2024 à 00h00 (BBC iPlayer)
Première diffusion française:
Samedi 11 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Maestro : Jinx Monsoon
Henry Harbinger : Kit Rakusen
Thimothy Drake : Jeremy Limb
John Lennon : Chris Mason
McCartney : George Caple
Starr : James Hoyles
Serveuse du bar : Susan Twist
Résumé:
Le Docteur et Ruby débarque à Londres en 1963.
Toute la musique semble avoir été effacée de l’existence.
Le monde court à sa perte…
Boom
Titre français:
Boum
Première diffusion originale:
Samedi 18 mai 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 18 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
John Vater : Joe Anderson
Splice : Caoilinn Springall
Mundy : Varada Sethu
Cantenburry : Bhav Joshi
L’ambulance : Susan Twist
Résumé:
Sur un champ de bataille de Villengard, le Docteur marche sur une mine.
Pour survivre, il va devoir régler un différend avec les locaux sans boucher d’un pied.
73 Yards
Titre français:
73 Yards
Première diffusion originale:
Samedi 25 mai 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 25 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
The Devil’s Chord
Titre français:
L'accord du Diable
Première diffusion originale:
Samedi 11 mai 2024 à 00h00 (BBC iPlayer)
Première diffusion française:
Samedi 11 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Maestro : Jinx Monsoon
Henry Harbinger : Kit Rakusen
Thimothy Drake : Jeremy Limb
John Lennon : Chris Mason
McCartney : George Caple
Starr : James Hoyles
Serveuse du bar : Susan Twist
Résumé:
Le Docteur et Ruby débarque à Londres en 1963.
Toute la musique semble avoir été effacée de l’existence.
Le monde court à sa perte…
- ÉPISODE n° 3:
Boom
Titre français:
Boum
Première diffusion originale:
Samedi 18 mai 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 18 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
John Vater : Joe Anderson
Splice : Caoilinn Springall
Mundy : Varada Sethu
Cantenburry : Bhav Joshi
L’ambulance : Susan Twist
Résumé:
Sur un champ de bataille de Villengard, le Docteur marche sur une mine.
Pour survivre, il va devoir régler un différend avec les locaux sans boucher d’un pied.
- ÉPISODE n° 4:
73 Yards
Titre français:
73 Yards
Première diffusion originale:
Samedi 25 mai 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 25 mai 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Mlle Flood : Anita Dobson
Promeneuse : Susan Twist
Lwri Palin : Maxine Evans
Enid Meadows : Siân Philipps
Joshua Steele : Sion Pritchard
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Roger Ap Gwilliam : Aneurin Barnard
Marti Bridges : Sophie Ablett
Craig Deloach : Miles Yekinni
Ruby âgée : Amanda Walker
Résumé:
Le Docteur marche sur un cercle féérique et disparaît mystérieusement.
À ce moment-là, une étrange femme apparaît et Ruby doit gérer tout, toute seule.
Plus les années passent, plus ça se complique…
Dot and Bubbles
Titre français:
Œil et cervobulle
Première diffusion originale:
Samedi 1er juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 1er juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Lindy Pepperbean : Callie Cooke
Cooper Mercy : Eilidh Loan
Hoochie Pie : Niamh Lynch
Paul le Gothique : Pete Machale
Ricky September : Tom Rhys Harries
Lwri Palin : Maxine Evans
Enid Meadows : Siân Philipps
Joshua Steele : Sion Pritchard
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Roger Ap Gwilliam : Aneurin Barnard
Marti Bridges : Sophie Ablett
Craig Deloach : Miles Yekinni
Ruby âgée : Amanda Walker
Résumé:
Le Docteur marche sur un cercle féérique et disparaît mystérieusement.
À ce moment-là, une étrange femme apparaît et Ruby doit gérer tout, toute seule.
Plus les années passent, plus ça se complique…
- ÉPISODE n° 5:
Dot and Bubbles
Titre français:
Œil et cervobulle
Première diffusion originale:
Samedi 1er juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 1er juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Lindy Pepperbean : Callie Cooke
Cooper Mercy : Eilidh Loan
Hoochie Pie : Niamh Lynch
Paul le Gothique : Pete Machale
Ricky September : Tom Rhys Harries
Docteur Pipi : Max Boast
Maman de Lindy : Susan Twist
Cavendish : Jamie Barnard
Résumé:
À Finetime, les jeunes dépendent des cervobulles.
Mais un bogue semble menacer l’équilibre là-bas.
Des jeunes se font manger par des créatures horribles…
Maman de Lindy : Susan Twist
Cavendish : Jamie Barnard
Résumé:
À Finetime, les jeunes dépendent des cervobulles.
Mais un bogue semble menacer l’équilibre là-bas.
Des jeunes se font manger par des créatures horribles…
- ÉPISODE n° 6 :
Rogue
Titre français:
Rogue
Première diffusion originale:
Samedi 8 juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 8 juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Rogue : Jonathan Groof
Duchesse : Indira Varma
Lord Barton : Paul Forman
Emily : Camilla Aiko
Mlle Talbot : Nancy Brabin-Platt
Résumé:
Le Docteur et Ruby débarque durant la régence anglaise en 1813.
Dans un manoir huppé, des gens se font assassiner à la fête de la Duchesse.
Le mystérieux chasseur de primes, Rogue va bouleverser le Docteur à jamais...
- ÉPISODE n° 7 :
Titre original:
The Legend of Ruby Sunday
Titre français:
La légende de Ruby Sunday
Première diffusion originale:
Samedi 15 juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 15 juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Rose Temple : Yasmin Finney
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Colonel Ibrahim : Alexander Devrient
Harriet : Genesis Lynea
Morris : Lenny Rush
Susan Triad : Susan Twist
Melanie Bush : Bonnie Langford
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Mlle Flood : Anita Dobson
Voix du Vlink : Nicholas Briggs
Voix de Sutekh : Nicholas Briggs
Résumé:
Le Docteur débarque sur Terre et semble reconnaître un visage familier.
Mais que veut-elle et pourquoi revient-elle sur Terre après tant d’années.
Cela pourrait-il cacher un dessein bien plus sombre ?
Empire of Death
Titre français:
L’Empire de la Mort
Première diffusion originale:
Samedi 22 juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 22 juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
55 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Harriet : Genesis Lynea
Susan Triad : Susan Twist
Melanie Bush : Bonnie Langford
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Mlle Flood : Anita Dobson
Susan Triad : Susan Twist
Harriet : Genesis Lynea
.............................................................................................................................................................................
The Legend of Ruby Sunday
Titre français:
La légende de Ruby Sunday
Première diffusion originale:
Samedi 15 juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 15 juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Rose Temple : Yasmin Finney
Kate Lethbridge-Stewart : Jemma Redgrave
Colonel Ibrahim : Alexander Devrient
Harriet : Genesis Lynea
Morris : Lenny Rush
Susan Triad : Susan Twist
Melanie Bush : Bonnie Langford
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Mlle Flood : Anita Dobson
Voix du Vlink : Nicholas Briggs
Voix de Sutekh : Nicholas Briggs
Résumé:
Le Docteur débarque sur Terre et semble reconnaître un visage familier.
Mais que veut-elle et pourquoi revient-elle sur Terre après tant d’années.
Cela pourrait-il cacher un dessein bien plus sombre ?
- ÉPISODE n° 8 :
Empire of Death
Titre français:
L’Empire de la Mort
Première diffusion originale:
Samedi 22 juin 2024 à 00h00 (BBC 1)
Première diffusion française:
Samedi 22 juin 2024 à 01h00 (Disney+)
Durée de l'épisode:
55 mins
Distribution:
Le Docteur : Ncuti Gatwa
Ruby Sunday : Millie Gibson
Harriet : Genesis Lynea
Susan Triad : Susan Twist
Melanie Bush : Bonnie Langford
Carla Sunday : Michelle Greenidge
Cherry Sunday : Angela Wynter
Mlle Flood : Anita Dobson
Susan Triad : Susan Twist
Harriet : Genesis Lynea
Louise Miller : Faye McKeever
Voix du Vlink : Nicholas Briggs
Voix de Sutekh : Nicholas Briggs
Résumé:
Le Docteur, Ruby et Mel vont devoir éviter la fin de toute chose.
Mais pourront-ils y arriver ?
Voix de Sutekh : Nicholas Briggs
Résumé:
Le Docteur, Ruby et Mel vont devoir éviter la fin de toute chose.
Mais pourront-ils y arriver ?
.............................................................................................................................................................................
Les heures données correspondent au fuseau horaire de la chaine indiquée.
.............................................................................................................................................................................
Dernière mise à jour faite le 15 juin 2024
Page écrite par Maxim Rixhon